Zum Inhalt springen
Blatt 98 — Rechtliches — Datenschutz & KVKK

Datenschutzhinweise & KVKK-Informationen

Diese Hinweise erläutern, wie Shiprade Dış Ticaret („Shiprade“, „wir“) die personenbezogenen Daten der Besucher von www.shiprade.com gemäß dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK) sowie – für Besucher im Europäischen Wirtschaftsraum – gemäß der Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) verarbeitet.
Zuletzt aktualisiert: 3. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Shiprade Dış Ticaret, Sütlüce Mh. Gökdere Sk. No: 58/9, Tepebaşı 26210 Eskişehir, Türkiye. E-Mail: info@shiprade.com · Telefon: +90 542 733 00 41.

2. Von uns verarbeitete personenbezogene Daten

  • Kontaktformular: Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Interessengebiet, Produkt bzw. Umfang sowie der Inhalt Ihrer Nachricht.
  • Korrespondenz: die Informationen, die Sie uns im Rahmen einer Anfrage oder einer Geschäftsbeziehung per E-Mail oder Telefon mitteilen.
  • Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp und Zugriffsprotokolle, die von unserem Hosting-Anbieter zum Betrieb und zur Sicherung der Website verarbeitet werden.

Wir verwenden keine Werbe- oder Tracking-Cookies und erstellen keine Besucherprofile. Seitenaufrufe werden anonym mit Vercel Web Analytics gezählt; dabei werden keine Cookies gesetzt und keine einzelnen Besucher identifiziert.

3. Zwecke der Verarbeitung

  • Beantwortung von Anfragen sowie Erstellung der von Ihnen angeforderten Angebote, Kataloge und technischen Unterlagen;
  • Begründung, Durchführung und Ausbau von Geschäftsbeziehungen mit Kunden, Lieferanten und Partnern;
  • Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, einschließlich handels- und steuerrechtlicher Aufbewahrungspflichten;
  • Gewährleistung der Sicherheit der Website, Verhinderung von Missbrauch und Behebung technischer Störungen.

4. Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf den in Art. 5 Abs. 2 KVKK genannten Rechtsgrundlagen: Die Verarbeitung ist für die Begründung oder Erfüllung eines Vertrags erforderlich (Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK), zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich (Art. 5 Abs. 2 lit. ç KVKK) oder zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich, sofern Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht überwiegen (Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK). Für Besucher im EWR sind die entsprechenden Rechtsgrundlagen Art. 6 Abs. 1 lit. b, c und f DSGVO. Soweit eine Übermittlung ins Ausland dies erfordert, stützen wir uns auf Ihre ausdrückliche Einwilligung, die Sie über das Kontrollkästchen im Kontaktformular erteilen.

5. Übermittlung personenbezogener Daten

Über das Kontaktformular gesendete Nachrichten werden per E-Mail über Resend (Resend, Inc., Vereinigte Staaten) zugestellt; die Website wird von Vercel (Vercel Inc., Vereinigte Staaten) gehostet. Die von Ihnen übermittelten Daten können daher auf Servern außerhalb der Türkei verarbeitet werden. Diese Übermittlungen erfolgen im Einklang mit Art. 9 KVKK auf der Grundlage geeigneter Garantien oder Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter. Daten können an Behörden weitergegeben werden, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist, sowie an unsere zur Verschwiegenheit verpflichteten Berater.

6. Speicherdauer

Anfragen und die zugehörige Korrespondenz werden so lange gespeichert, wie dies zur Beantwortung und zur Abwicklung der daraus entstehenden Geschäftsbeziehung erforderlich ist, und anschließend für die Dauer der für Handelsunterlagen geltenden gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (bis zu 10 Jahre nach dem Türkischen Handelsgesetzbuch). Technische Protokolle werden zu Sicherheitszwecken für einen kurzen Zeitraum aufbewahrt. Danach werden die Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

7. Cookies und lokale Speicherung

  • Session Storage: merkt sich während Ihres Besuchs, dass die Eröffnungsanimation bereits abgespielt wurde; wird beim Schließen des Tabs gelöscht.

Die Website setzt keine Cookies. Die Anzeigesprache ergibt sich aus der aufgerufenen Seitenadresse (z. B. /en oder /de).

8. Ihre Rechte

Gemäß Art. 11 KVKK haben Sie das Recht,

  • zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
  • Auskunft über die Verarbeitung zu verlangen;
  • den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden;
  • die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die Daten übermittelt werden;
  • die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen;
  • die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten unter den Voraussetzungen des Art. 7 KVKK zu verlangen;
  • zu verlangen, dass Berichtigungen oder Löschungen den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden;
  • einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich auf einer Analyse durch automatisierte Systeme beruht;
  • Ersatz des Schadens zu verlangen, der Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist.

9. Geltendmachung Ihrer Rechte

Sie können Ihre Rechte durch einen schriftlichen Antrag an die oben genannte Anschrift oder per E-Mail an info@shiprade.com gemäß dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen geltend machen. Wir beantworten Ihren Antrag unentgeltlich innerhalb von spätestens 30 Tagen. Besucher im EWR haben darüber hinaus die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch nach der DSGVO und können Beschwerde bei ihrer Aufsichtsbehörde einlegen.

10. Änderungen dieser Hinweise

Wir können diese Hinweise aktualisieren, wenn sich unsere Verarbeitungstätigkeiten oder die Rechtslage ändern. Das Datum der letzten Überarbeitung ist oben auf dieser Seite angegeben.